カスティーリャ・イ・レオン州の魅力紹介＆スペインのこと色々
ここでは、スペインに生息する野鳥の名前を、種類別に集めてみました。スペイン語名をクリックしてもらうと、スペイン鳥学会のホームページに飛びます。残念ながら日本語版はありませんが、英語での鳥の名前は出ています。スペインで野鳥観察されるとき、またはスペインの旅の途中で見かけた鳥のスペイン語名を知りたいときに、少しでもお役に立てれば幸いです。
タテガモ類（Malvasías ）
| スペイン語 | 日本語 | ラテン語 | 夏/冬/常駐/偶然 |
| Malvasía cabeciblanca | カオジロオタテガモ | Oxyura leucocephala | 常駐 |
| Malvasía canela | アカオタテガモ | Oxyura jamaicensis | 偶然 |
観察日：2021年５月16日
観察した鳥の種類：25種類
エストレマドゥーラ州にある「モンフラグエ国立公園 (Parque Nacional de Monfragüe)」は、様々な猛禽類やナベコウ等を一目見ようとヨーロッパ中からバードウォッチャーたちが訪れるバードウォッチングの聖地です。
絶滅の危機にあるイベリアカタシロワシ（Águila imperial ibérica）やクロハゲワシ(Buitre negro)もここで見ることができます。クロハゲワシは、世界全体の生息数のうち、かなりの割合がこの国立公園に棲息しています。「モンフラグエ国立公園 (Parque Nacional de Monfragüe)」は世界最大のクロハゲワシの繁殖地でもあります。スペイン政府のウエッブサイトによると、エストレマドゥーラ州で確認されているクロハゲワシの数は、調査が開始された1974年にはつがい86羽だけでしたが、2013年にはつがい897羽が確認され、かなり回復してきています。また、イベリアカタシロワシについては、1993年調査時にはつがい39羽が確認されたのみでしたが、2013年にはつがい52羽が確認されています。これらの大多数はここ「モンフラグエ国立公園」に棲息しているのです。
また、ナベコウ（Cigüeña negra）、ワシミミズク（Búho real）、シロエリハゲワシ(Buitre leonado)、エジプトハゲワシ（Alimoche）等も生息しています。
2年前に訪れたときにイベリアカタシロワシを見た場所に午前10時前には直行してみると、既にバードウォッチャー達がカメラを据えていました。いました！つがいでしょうか。2羽岩の上にとまっていました。望遠鏡をセットして観察するとより鮮明に見ることができました。前回よりはハッキリ見れて大満足でした。
サルト・デ・ヒターノ（Salto de Gitano）という名前の展望台に行くと、頭上をかなりの数のシロエリハゲワシ(Buitre leonado)が飛び交っていました。この辺りは、双眼鏡や望遠鏡がなくても肉眼で迫力のあるシロエリハゲワシを観察することができるので、子供連れの親子も多くみられました。いつ見てもその悠々と空を飛ぶ姿には感動させられます。
展望台の丁度向かい側の岩肌の段差を上手く利用して、ナベコウ（cigüeña negra）が子育て真っ最中！展望台からはかなり遠いので、矢張り望遠鏡をセットして観察すると、確認できただけでも3羽の親鳥が子育てをしていました。時々別の親鳥がエサを巣まで持ってきて子育てに忙しそう。
ナベコウは、スペイン語では「黒いコウノトリ」と呼びますが、幼鳥の時はまだ体は白いようです。可愛いですね！
サルト・デ・ヒターノ（Salto de Gitano）展望台でナベコウやシロエリハゲワシを観察していると、すぐ目の前岩にイソヒヨドリ（roquero solitario）がやってきました。飛んで行ったかと思うとまた同じ岩に戻ってきて、しばらくその美しい青い鳥に魅了されていました。
また、よーく観察してみると、沢山のシロエリハゲワシに混じってクロハゲワシ(Buitre negro)の姿も確認できました。
イベリアカタシロワシ（Águila imperial ibérica）、ナベコウ（Cigüeña negra）、イソヒヨドリ（roquero solitario）の他に見た鳥たちは次の通りです。
-シロエリハゲワシ（学名：Gyps fulvus / 西：Buitre leonado）
– クロハゲワシ（学名：Aquila adalberti / 西：Buitre negro）
– エジプトハゲワシ（学名： / 西：Alimoche）
– ヒメクマタカ （学名：Hieraaetus pennatus / 西：Aguililla calzada）
-トビ（学名： Milvus migrans / 西：Milano negro）
– アカトビ（学名：Milvus milvus / 西：Milano real）
– シュバシコウ（学名：Ciconia ciconia / 西：Cigueña blanca）
– アオサギ（学名： Ardea cinerea / 西：Garza real）
– カワラバト（学名： Columba livia / 西：Paloma barvía 又は Paloma doméstica）
– モリバト（学名：Columba palumbus / 西：Paloma torcaz）
– ヨーロッパアマツバメ（学名：Apus apus / 西：Vencejo común）
– チャイロツバメ（学名：Ptyonoprogne rupestris / 西：Avión roquero）
– ニシイワツバメ（学名：Delichon urbicum / 西：Avión común）
– ツバメ（学名：Hirundo rustica / 西：Golondrina común）
-コシアカツバメ（学名：Cecropis daurica / 西：Golondrina dáurica）
– クロウタドリ（学名： Turdus merula / 西：Mirlo común）
– カンムリヒバリ（学名：Galerida cristata / 西：Cogujada común）
– ワタリガラス（学名：Corvus corax / 西：Cuervo grande）
– ハシボソガラス（学名：Corvus corone / 西：Corneja negra）
– カササギ（学名：Pica pica / 西：Urraca）
-カケス（学名：Garrulus glandarius / 西：Arrendajo euroasiático 又は Arrendajo común）
– ムジホシムクドリ（学名：Sturnus unicolor / 西：Estornino negro)
今回は会えませんでしたが、2年前の4月に「モンフラグエ国立公園 (Parque Nacional de Monfragüe)」を訪れた際に見た鳥たちも紹介しておきます。
– シラヒゲムシクイ（学名：Sylvia cantillans / 西：Curruca carrasqueña）
– シジュウカラ（学名：Parus major / 西：Ｃarbonero común)
– アオガラ（学名： Cyanistes caeruleus / 西：Herrerillo común）
– エナガ（学名： Aegithalos caudatus / 西：Mito）
– ズアオアトリ（学名：Fringilla coelebs / 西：Pinzón vulgar）
– シメ（学名：Coccothraustes coccothraustes / 西：Picogordo común）
– シロハラアマツバメ（学名：Tachymarptis melba / 西：Vencejo real）
「モンフラグエ国立公園 (Parque Nacional de Monfragüe)」の中には幾つもの遊歩道があり、ビジャ・レアル・デ・サン・カルロス村にはビジターセンターやピクニックゾーンもあります。バードウォッチングはもちろんのこと、大自然を満喫できる国立公園です。是非、「モンフラグエ国立公園 (Parque Nacional de Monfragüe)」まで足をのばしてみてくださいね。
スペイン政府エコロジーへの移行と人口動態への挑戦のための省庁のウエッブサイト。英語版あり。
Parque Nacional de Monfragüe (miteco.gob.es)
¡Nos sienta bien Extremadura! ¡Nos sienta bien Monfragüe! (miteco.gob.es)
Monfragüe: Centro de visitantes (miteco.gob.es)
スペイン観光公式サイト。嬉しい日本語版です。
「モンフラグエ国立公園（Parque Nacional de Monfragüe）」
観察日：2021年4月10日
観察した鳥の種類：51種類
カスティーリャ・イ・レオン州のサモーラ県にある自然保護区で、ラムサール条約登録地でもある、「ビジャファフィラ・ラグーン（Lagunas de Villafafila）」に行ってきました。ここは、地球上にいる飛べる鳥類としては世界一大きな鳥「ノガン（Avutarda）」が生息していることで有名で、ヨーロッパ中のバードウォッチャーがやってきます。
生息数が激減している「ヒメチョウゲンボウ」もよく見れます。世界の約40％に当たるヒメチョウゲンボウが、ここカスティーリャ・イ・レオン州に生息し、そのうちの半分がこの野鳥保護区にいるとのこと！
充実したビジターセンターや「ハイド」と呼ばれる野鳥観察小屋（casetas）も数ヶ所にあり、家族連れにもお薦めです。
いつもは一見麦畑の中のどこに居るのかわかりにくいノガンたちですが、4月に入ってからバードウォッチングをしに行ったので、今回は肉眼でも簡単にみつけられました。というのも、「レック」と呼ばれる場所に集まってしきりと求愛中だったのです。オスは胸と尻にある真っ白な羽毛を見せてメスに求愛するので、遠くからでも真っ白な部分が目じるしになり、見つけやすくなります。後は双眼鏡で観察できました。ビジャファフィラ・ラグーンの公式サイトによると、3月にノガンの求愛行動が始まり、4月も引き続き求愛行動が見られるとのことなので、ノガンがお目当てのバードウォッチャーにはお薦めの季節ですね。
・ノガン（学名：Otis tarda / 西：Avutarda）
前述の「ヒメチョウゲンボウ」が3月にはアフリカ大陸からビジャファフィラ・ラグーンへやって来ます。また、渡りの途中で飛来する「アカアシシギ」「イソシギ」「ハマシギ」「シロチドリ」なども3月から見ることができます。今回は、「アカアシシギ」と「イソシギ」と「ハマシギ」を見れました。
5月に入ると「ヒメチョウゲンボウ」「シュバシコウ」「ソリハシセイタカシギ」「ハシブトアジサシ」の繫殖期です。「ヒメチョウゲンボウ」は、ビジャファフィラ・ラグーンのビジターセンターの近くのオテロ・デ・サリエゴ村にある教会でコロニーを見ることができます。今回は、ちょっと早すぎたので、コロニーは見れませんでした。
今回、上記ノガンの他に次の49種類もの鳥たちを観察できました。
・マガモ（学名： Anas platyrhynchos / 西：Ánade Azulón）
・オカヨシガモ（学名：Mareca strepera/ 西：Ánade Friso）
・ハイイロガン（学名：Anser anser / 西：Ansar Común）
・タゲリ（学名：Vanellus vanellus / 西：Avefría）
・アカアシシギ（学名： Tringa totanus / 西：Archibebe Común）
・イソシギ（学名： Actitis hypoleucos / 西：Andarríos Chico）
・ソリハシセイタカシギ（学名：Recurvirostra avosetta / 西：Avoceta Común）
・ヤツガシラ（学名：Upupa epops / 西：Abubilla）
・ヨーロッパノスリ（学名：Buteo buteo / 西：Busardo Ratonero）
・シュバシコウ（学名：Ciconia ciconia / 西：Cigüeña Blanca）
・ヒメチョウゲンボウ（学名：Falco naumanni / 西：Cernícalo Primilla）
・カンムリヒバリ（学名：Galerida cristata / 西：Cogujada común）
・ハシグロヒタキ（学名：Oenanthe oenanthe / 西：Collalba Gris）
・クロジョウビタキ（学名：Phoenicurus ochruros / 西：Colirrojo Tizón）
・ハシボソガラス（学名：Corvus corone / 西：Corneja negra）
・ハタホオジロ（学名：Miliaria calandra / 西：Escribano Triguero）
・ムジホシムクドリ（学名：Sturnus unicolor / 西：Estornino negro)
・オオバン（学名：Fulica atra / 西：Focha Común）
・コサギ（学名： Egretta garzetta / 西：Garceta Común）
・ユリカモメ（学名：Larus ridibundus / 西：Gaviota Reidora）
・バン（学名：Gallinula chloropus / 西：Gallineta Común）
・ツバメ（学名：Hirundo rustica / 西：Golondrina común）
・イエスズメ（学名：Passer domesticus / 西：Gorrión Común）
・ニシコクマルガラス（学名：Corvus monedula / 西：Grajilla）
・タイリクハクセキレイ（学名：Motacilla alba / 西：Lavandera blanca）
・トビ（学名： Milvus migrans / 西：Milano negro）
・アカトビ（学名：Milvus milvus / 西：Milano Real）
・チフチャフ （学名：Phylloscopus collybita /西：Mosquitero común）
・ハシビロガモ（学名：Anas clypeata / 西：Pato Cuchara）
・モリバト（学名：Columba palumbus / 西：Paloma Torcaz）
・アカアシイワシャコ（学名：Alectoris rufa / 西：Perdíz Roja）
・ツクシガモ（学名：Tadorna tadorna / 西：Tarro Blanco）
・カイツブリ（学名：Tachybaptus ruficollis / 西：Zampullín Común o Zampullín Chico）
・ノビタキ（学名：Saxicola rubicola / 西：Tarabilla común）
・カササギ（学名：Pica pica / 西：Urraca）
・ヘラサギ（学名：Platalea leucorodia / 西：Espátula común）
・ホシハジロ（学名：Aythya ferina / 西：Porrón europeo）
・キンクロハジロ（学名：Aythya fuligula/ 西：Porrón moñudo）
・クイナ（学名：Rallus aquaticus / 西：Rascón）
・コチドリ（学名：Charadrius dubius / 西：Chorlitejo chico）
・ハマシギ（学名：Calidris alpina / 西：Correlimos común）
・エリマキシギ（学名：Philomachus pugnax / 西：Combatiente）
・セイタカシギ（学名：Himantopus himantopus / 西：Cigüeñuela común）
・ヒメクマタカ（学名：Hieraaetus pennatus / 西：Aguililla calzada ）
・チョウゲンボウ（学名：Falco tinnunculus / 西：Cernícalo vulgar）
・カワラバト（学名：Columba livia / 西：Paloma doméstica o Paloma bravía）
・ツメナガセキレイ（学名： Motacilla flava / 西：Lavandera boyera）
・スズメ（学名：Passer montanus / 西：Gorrión molinero）
・サヨナキドリ（学名： Luscinia megarhynchos / 西：Ruiseñor común ）
・マキバタヒドリ（学名：Anthus pratensis / 西:Bisbita pratense）
コロナが収束したら、是非一度ビジャファフィラ・ラグーンまで望遠鏡持参でおいで下さい！
・ビジャファフィラ・ラグーンについての一般情報やビジターセンター、「ノガン（Avutarda）」や「ヒメチョウゲンボウ（Cernícalo Primilla）」の情報が紹介されています。ただ、残念ながらスペイン語版のみです。左側の「Fauna」の「Avistamientos」をクリックすると、最新の目撃された鳥の名前が出てきます。
・カスティーリャ・イ・レオン州の公式観光ウエッブページ。これは英語もあります。
・ビジャファフィラ・ラグーンがあるサモーラ県観光ウエッブページ。英語版もあります。
Turismo de Zamora , Turismo Sostenible (turismoenzamora.es)
・ビジャファフィラ・ラグーンの動画。
Villafafila. Parte 4 – Documental de Aves – YouTube
・ノガンの求愛に関する興味深い記事。