ここでは、スペインに生息する野鳥の名前を、種類別に集めてみました。スペイン語名をクリックしてもらうと、スペイン鳥学会のホームページに飛びます。残念ながら日本語版はありませんが、英語での鳥の名前は出ています。スペインで野鳥観察されるとき、またはスペインの旅の途中で見かけた鳥のスペイン語名を知りたいときに、少しでもお役に立てれば幸いです。
Charranes y pagazass = カモメ科 アジサシ類
| スペイン語 | 日本語 | ラテン語 | 夏/冬/常駐/偶然 |
| Charrancito común | コアジサシ | Sternula albifrons | 夏 |
| Charrán patinegro | サンドイッチアジサシ | Sterna sandvicensis | 常駐 |
| Pagaza piconegra | ハシブトアジサシ | Gelochelidon nilotica | 夏 |
| Charrán común | アジサシ | Sterna hirundo | 夏 |
| Charrán ártico | キョクアジサシ | Sterna paradisaea | 偶然 |
| Charrán rosado | ベニアジサシ | Sterna dougallii | 偶然 |
| Pagaza piquirroja | オニアジサシ | Hydroprogne caspia | 偶然 |
| Charrán real | アメリカオオアジサシ | Sterna maxima | 偶然 |
| Charrán bengalí | ベンガルアジサシ | Sterna bengalensis | 偶然 |
| Charrán sombrío | セグロアジサシ | Onychoprion anaethetus | 偶然 |
| Charrán de Forster | メリケンアジサシ | Sterna forsteri | 偶然 |
| Fumarel común | ハシグロクロハラアジサシ | Chlidonias niger | 夏 |
| Fumarel cariblanco | クロハラアジサシ | Chlidonias hybrida | 夏 |
