スペインでバードウォッチング!-スペインで唯一の塩湿地国立公園! カスティージャ・イ・ラ・マンチャ州「タブラス・デ・ダイミエル国立公園 (Parque Nacional de Tablas de Daimiel)」

観察日:2022年4月8日

観察した鳥の種類:60種類

カスティージャ・イ・ラ・マンチャ州にある「タブラス・デ・ダイミエル国立公園 (Parque Nacional de Tablas de Daimiel)」は、スペインでは唯一、ヨーロッパの中でも珍しい塩性沼で、その特殊な水質をもつ貴重なエコシステムを作っています。渡り鳥の休憩地であり子育て地でもあるこの国立公園では、1年を通して様々な種類の鳥たちを見ることができ、バードウォッチャーには嬉しいバードウォッチングの聖地です。

今年の春はスペイン全体ではかなり雨が多く降った春でした。それで、タブラス・デ・ダイミエル国立公園の塩性沼も満々と水をたたえているだろうと期待していったのですが、期待とは裏腹に国立公園地帯では殆んど雨が降らなかったらしく、かなり広い面積で沼が干上がっていた状態でした。

それでも今回は、数多くの様々な鳥たちを見ることができました。なんと、観察した鳥の種類は60種類にも上りました! 

国立公園内を歩く道が整備されています(写真:筆者撮影)

今回見れた鳥たち

-ハイイロガン(学名:Anser anser / 西:Ánsar común)

ハイイロガン(学名:Anser anser / 西:Ánsar común)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-ツクシガモ(学名:Tadorna tadorna / 西:Tarro blanco)

ツクシガモ(学名:Tadorna tadorna / 西:Tarro blanco) / 写真 アルベルト・F・メダルデ

-マガモ(学名: Anas platyrhynchos / 西:Ánade azulón)

マガモ(学名: Anas platyrhynchos / 西:Ánade azulón) / 写真 アルベルト・F・メダルデ

-オカヨシガモ(学名:Mareca strepera/ 西:Ánade friso)

オカヨシガモ(学名:Mareca strepera/ 西:Ánade friso) / 写真 アルベルト・F・メダルデ

-ハシビロガモ(学名:Anas clypeata / 西:Pato cuchara común)

ハシビロガモ(学名:Anas clypeata / 西:Pato cuchara común) / 写真 アルベルト・F・メダルデ

-コガモ(学名:Anas crecca / 西:Cerceta común)

コガモ(学名:Anas crecca / 西:Cerceta común) / 写真 アルベルト・F・メダルデ

-ホシハジロ(学名:Aythya ferina / 西:Porrón europeo)

ホシハジロ(学名:Aythya ferina / 西:Porrón europeo / 写真 アルベルト・F・メダルデ

-アカハシハジロ(学名:Netta rufina / 西:Pato colorado)

-アカアシイワシャコ(学名:Alectoris rufa / 西:Perdíz roja)

アカアシイワシャコ(学名:Alectoris rufa / 西:Perdíz roja) / 写真 アルベルト・F・メダルデ

-カンムリカイツブリ(学名:Podiceps cristatus / 西:Somormujo lavanco)

カンムリカイツブリ(学名:Podiceps cristatus / 西:Somormujo lavanco) / 写真 アルベルト・F・メダルデ

-カイツブリ(学名:Tachybaptus ruficollis / 西:Zampullín común o Zampullín chico)

カイツブリ(学名:Tachybaptus ruficollis / 西:Zampullín común o Zampullín chico)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-カワウ(学名: Phalacrocorax carbo / 西:Cormorán grande)

まだ若いカワウ(学名: Phalacrocorax carbo / 西:Cormorán grande)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-アマサギ(学名: Bubulcus ibis / 西:Garcilla bueyera)

-コサギ(学名: Egretta garzetta / 西:Garceta común)

コサギ(学名: Egretta garzetta / 西:Garceta común)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-ダイサギ(学名: Egretta alba / 西:Garceta grande)

ダイサギ(学名: Egretta alba / 西:Garceta grande)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-アオサギ(学名: Ardea cinerea / 西:Garza real)

アオサギ(学名: Ardea cinerea / 西:Garza real) / 写真 アルベルト・F・メダルデ

-シュバシコウ(学名:Ciconia ciconia / 西:Cigüeña blanca)

シュバシコウ(学名:Ciconia ciconia / 西:Cigüeña blanca)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-ブロンズトキ(学名:Plegadis falcinellus / 西:Morito común)

ブロンズトキ(学名:Plegadis falcinellus / 西:Morito común)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-オオフラミンゴ(学名:Phoenicopterus roseus / 西:Flamenco común)

オオフラミンゴ(学名:Phoenicopterus roseus / 西:Flamenco común)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-アカトビ(学名:Milvus milvus / 西:Milano Real)

アカトビ(学名:Milvus milvus / 西:Milano Real)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-ヨーロッパチョウヒ(学名:Circus aeruginosus / 西:Aguilucho lagunero)

ヨーロッパチョウヒ(学名:Circus aeruginosus / 西:Aguilucho lagunero)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-チョウゲンボウ(学名:Falco tinnunculus / 西:Cernícalo vulgar)

チョウゲンボウ(学名:Falco tinnunculus / 西:Cernícalo vulgar)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-コモンクイナ(学名:Porzana porzana / 西:Polluela pintoja)

-オオバン(学名:Fulica atra / 西:Focha Común)

オオバン(学名:Fulica atra / 西:Focha Común)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-ソリハシセイタカシギ(学名:Recurvirostra avosetta / 西:Avoceta común)

ソリハシセイタカシギ(学名:Recurvirostra avosetta / 西:Avoceta común)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-セイタカシギ(学名:Himantopus himantopus / 西:Cigüeñuela común)

セイタカシギ(学名:Himantopus himantopus / 西:Cigüeñuela común)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-コチドリ(学名:Charadrius dubius / 西:Chorlitejo chico)

-タカブシギ(学名: Actitis hypoleucos / 西:Andarríos bastardo)

-クサシギ(学名: Tringa ochropus / 西:Andarríos grande)

-アカアシシギ(学名: Tringa totanus / 西:Archibebe común)

アカアシシギ(学名: Tringa totanus / 西:Archibebe común)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-エリマキシギ(学名: Calidris pugnax / 西:Combatiente)

-モリバト(学名:Columba palumbus / 西:Paloma torcaz)

モリバト(学名:Columba palumbus / 西:Paloma torcaz)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-シラコバト(学名: Streptopelia decaocto / 西:Tórtola turca)

-ヨーロッパアオゲラ(学名:Picus viridis / 西:Pito real)

-カンムリヒバリ(学名:Galerida cristata / 西:Cogujada común)

カンムリヒバリ(学名:Galerida cristata / 西:Cogujada común)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-タヒバリ(学名:Picus viridis / 西:Bisbita alpino)

-マキバタヒバリ(学名:Anthus pratensis / 西:Bisbita pratense)

マキバタヒバリ(学名:Anthus pratensis / 西:Bisbita pratense)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-タイリクハクセキレイ(学名:Motacilla alba / 西:Lavandera blanca)

タイリクハクセキレイ(学名:Motacilla alba / 西:Lavandera blanca)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-ツメナガセキレイ(学名: Motacilla flava / 西:Lavandera boyera)

ツメナガセキレイ(学名: Motacilla flava / 西:Lavandera boyera)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-クロジョウビタキ(学名:Phoenicurus ochruros / 西:Colirrojo tizón)

これはまだ若いクロジョウビタキ(学名:Phoenicurus ochruros / 西:Colirrojo tizón)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-シロビタイジョウビタキ(学名:Phoenicurus phoenicurus / 西:Colirrojo real)

-ニシノビタキ(学名:Saxicola rubicola / 西:Tarabilla europea)

ニシノビタキ(学名:Saxicola rubicola / 西:Tarabilla europea)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-クロウタドリ(学名: Turdus merula / 西:Mirlo común)

クロウタドリ(学名: Turdus merula / 西:Mirlo común)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-スゲヨシキリ(学名:Acrocephalus schoenobaenus / 西:Carricerín Común)

スゲヨシキリ(学名:Acrocephalus schoenobaenus / 西:Carricerín Común)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-ヤチセンニュウ(学名: Locustella naevia / 西:Buscarla pintoja)

-ヨーロッパウグイス(学名:Cettia cetti / 西:Cetia ruiseñor)

ヨーロッパウグイス(学名:Cettia cetti / 西:Cetia ruiseñor)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-シジュウカラ(学名:Parus major / 西:Carbonero común)

シジュウカラ(学名:Parus major / 西:Carbonero común)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-ズアカモズ(学名:Lanius senator / 西:Alcaudón común)

-カササギ(学名:Pica pica / 西:Urraca)

カササギ(学名:Pica pica / 西:Urraca)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-ムジホシムクドリ(学名:Sturnus unicolor / 西:Estornino negro)

ムジホシムクドリ(学名:Sturnus unicolor / 西:Estornino negro) / 写真 アルベルト・F・メダルデ

-イエスズメ(学名:Passer domesticus / 西:Gorrión común)

イエスズメ(学名:Passer domesticus / 西:Gorrión común)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-ズアオアトリ(学名:Fringilla coelebs / 西:Pinzón vulgar)

ズアオアトリ(学名:Fringilla coelebs / 西:Pinzón vulgar)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-ゴシキヒワ(学名:  Carduelis carduelis / 西:Jilguero europeo)

ゴシキヒワ(学名:  Carduelis carduelis / 西:Jilguero europeo)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-ハタホオジロ(学名:Miliaria calandra / 西:Escribano triguero)

ハタホオジロ(学名:Miliaria calandra / 西:Escribano triguero)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

-ヨーロッパヨシキリ(学名:Acrocephalus scirpaceus / 西:Carricero común)

ヨーロッパヨシキリ(学名:Acrocephalus scirpaceus / 西:Carricero común)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

 

保護センター(Centro de Rehabilitación)の中にいた鳥たち

「タブラス・デ・ダイミエル国立公園 (Parque Nacional de Tablas de Daimiel)」では、傷ついた鳥を保護するセンターがあります。そこでは、回復している鳥たちを見ることができます。なかなか実際には見れない鳥たちに会う機会も多く、是非足を運ばれるとよいと思います。

-オナガガモ(学名: Anas acuta) / 西:Ánade rabudo)

-ヒドリガモ(学名:Anas penelope / 西:Ánade silbón o Silbón europeo)

-シマアジ(学名:Spatula querquedula / 西:Cerceta carretona)

-メジロガモ(学名:Aythya nyroca / 西:Porrón pardo)

-キンクロハジロ(学名:Aythya fuligula/ 西:Porrón moñudo)

キンクロハジロ(学名:Aythya fuligula/ 西:Porrón moñudo)/ 写真 アルベルト・F・メダルデ

マドリッドから最も近い国立公園の一つ

タブラス・デ・ダイミエル国立公園 (Parque Nacional de Tablas de Daimiel)は、マドリッドから車で約2時間です。マドリッドから行ける国立公園の中では最も近い国立公園の一つで、バードウォッチング目的でなくとも、街中の喧騒を避けてゆっくりとくつろげる国立公園なので、是非足を伸ばして立ち寄って見てくださいね。

プロのガイドと一緒に巡るツアーもいろいろあります。歩いて周るツアーだけではなく、車で周るツアー、子供用のツアー等も用意されているので、家族連れの方にもおすすめです。

プロのガイドとのツアーのウエブサイト。

Visitas guiadas- Visitas Guiadas :: Parque Nacional Tablas de Daimiel. Información, Actividades y Alojamientos. (lastablasdedaimiel.com)

公園の入口には、ビジターセンターやお土産屋さんもあり、国立公園の歩き方やアドバイス、お薦めの情報だけではなく、水や相物相の状態、訪れた時期の花などの情報を得ることもできます。ビジターセンターの隣にはお土産屋さんもあり、地元の特産品などを買い求めることができます。公園を歩きだす前にビジターセンターによって情報を得、帰りにお土産屋さんで日本へのお土産を買い求めると良いかと思います。

ビジターセンターやお土産屋さんもあります(写真:筆者撮影)

情報

・タブラス・デ・ダイミエル国立公園の公式サイト。

El parque :: Parque Nacional Tablas de Daimiel. Información, Actividades y Alojamientos. (lastablasdedaimiel.com)

・スペイン観光公式サイト。嬉しい日本語版です。

スペインのタブラス・デ・ダイミエル国立公園 | spain.info 日本語

スペインでバードウォッチング!-種類別 スペインの野鳥 日本語名(フラミンゴ科)

ここでは、スペインに生息する野鳥の名前を、種類別に集めてみました。スペイン語名をクリックしてもらうと、スペイン鳥学会のホームページに飛びます。残念ながら日本語版はありませんが、英語での鳥の名前は出ています。スペインで野鳥観察されるとき、またはスペインの旅の途中で見かけた鳥のスペイン語名を知りたいときに、少しでもお役に立てれば幸いです。

Flamenco = フラミンゴ科

スペイン語日本語ラテン語//常駐/偶然
Flamenco comúnヨーロッパフラミンゴPhoenicopterus roseus常駐
ヨーロッパフラミンゴ(Flamenco común)(写真:アルベルト・フェルナンデス・メダルデ)

ちょっとスペイン語-15-植物の名前集合!

ここでは、ちょっとしたスペイン語の言い回しや、ことわざ、話し言葉など、辞書には載っていない単語も含めて紹介していきます。スペイン語を勉強している方には言葉の幅が広がるお手伝いができればいいなと、スペイン語には興味ないという方には雑学として楽しんでいただければいいなと思っています。

5月はアマポーラの季節です(写真:筆者撮影)

今回も引き続き、スペイン語を勉強している皆さんに質問です。次の植物の名前をご存知でしょうか?いずれもスペインでよくお目にかかる植物ばかりです。幾つ名前を知っているかチャレンジしてみてください。

  1. Encina
  2. Pino
  3. Roble
  4. Haya
  5. Olivo
  6. Castaño
  7. Alcornoque
  8. Abeto
  9. Madroño
  10. Almendro
  11. Higuera
  12. Clavel
  13. Rosa
  14. Lavanda
  15. Azucena
  16. Margarita
  17. Amapola
  18. Crisantemo
  19. Girasol
  20. Diente de León
  21. Tripan
  22. Camelia
  23. Glicina
  24. Granado
  25. Manzano
  26. Peral
  27. Ciruelo
  28. Cerezo
  29. Melocotonero
  30. Vid
リオハ州に行くと、ブドウ畑が延々と続いています(写真:筆者撮影)

さて、正解は-

  1. Encina        セイヨウヒイラギガシ
  2. Pino          マツ(松)
  3. Roble         ナラ(楢)
  4. Haya         ブナ
  5. Olivo         オリーブの木
  6. Castaño        クリ(栗)の木
  7. Alcornoque       コルクガシ
  8. Abeto          モミ(樅)
  9. Madroño        イチゴノキ、マドローニャの木
  10. Almendro        アーモンドの木
  11. Higuera        イチジクの木
  12. Clavel          カーネーション
  13. Rosa           バラ
  14. Lavanda        ラベンダー
  15. Azucena         ユリ
  16. Margarita        ヒナギク
  17. Amapola        ヒナゲシ、ポピー、アマポーラ
  18. Crisantemo       キク(菊)
  19. Girasol          ヒマワリ
  20. Diente de León       タンポポ
  21. Tripan          チューリップ
  22. Camelia          ツバキ(椿)
  23. Glicina          フジ(藤)
  24. Granado          ザクロの木
  25. Manzano          リンゴの木
  26. Peral           ナシの木
  27. Ciruelo          セイヨウスモモの木
  28. Cerezo          サクラ(桜)の木
  29. Melocotonero       モモ(桃)の木
  30. Vid             ブドウの木

さて、幾つご存知でしたか?もし、半分以上の名前を知っていたら、かなりスペイン語の植物の名前に詳しい方ですね!

一般的には、果物の木は男性名詞で、果物は女性名詞です。「Castaño (クリ(栗)の木)」「Almendro (アーモンドの木)」「Granado (ザクロの木)」「Manzano (リンゴの木)」「Ciruelo (セイヨウスモモの木)」「Cerezo (サクラ(桜)の木)」の果実は、「Castaña (クリ(栗)の実)」「Almendra (アーモンドの実)」「Granada (ザクロの実)」「Manzana (リンゴの実」「Ciruela (セイヨウスモモの実)」「Cereza (サクランボ)」と語尾が「a」に変化して女性名詞になります。ちなみに、「Madroño (イチゴノキ、マドローニャの木)」は、実も「Madroño」で同じ男性名詞です。また、「Olivo (オリーブの木)」の実は「Oliva」とも言いますが、サラダなどに入れるオリーブの実は「aceituna」と呼びます。「Peral (ナシの木)」や「Melocotonero (モモの木)」や「Vid (ブドウの木)」は、そのまま「a」をつけて女性名詞にはならず、「Pera (ナシの実)」「Melocotón (モモの実)」「Uva (ブドウの実)」となるので気を付けて下さい!

桜によく似た花が咲くアーモンドの木(写真:筆者撮影)

「Encina (セイヨウヒイラギガシ)」は、私が住むサラマンカ県の混牧林(Silvopastoriles)によくみられる風景の一つです。「Madroño (イチゴノキ、マドローニャ)」は、マドリッドのソル広場にある「クマとイチゴノキ (El Oso y el Madroño)」の像で有名ですね。

マドリッドのソル広場にある「クマとイチゴノキ (El Oso y el Madroño)」の像 / Wikipedia Public Domain

「Rosa (バラ)」「Azucena (ユリ)」「Margarita (ヒナギク)」は、女性の名前にもよく使われる花の名前です。

公園などに植えられている藤の花(写真:筆者撮影