ここでは、ちょっとしたスペイン語の言い回しや、ことわざ、話し言葉など、辞書には載っていない単語も含めて紹介していきます。スペイン語を勉強している方には言葉の幅が広がるお手伝いができればいいなと、スペイン語には興味ないという方には雑学として楽しんでいただければいいなと思っています。
Escalofrío ー 悪寒、ぞっとする
この単語は、一般的に複数形で使われることがほとんどです。辞書には意味として、悪寒、悪寒による震え、戦慄などが出ています。
例えばー
Creo que estoy incubando una gripe. Es que desde esta mañana tengo escalofríos.
どうやら風邪をひきかけているみたい。だって、今朝からずっと寒気がしてゾクゾクしてるんだ。
この場合は、悪寒による震えのことを意味しています。
¿Has visto la película que emitió anoche en la 1?
Sí, pero no pude terminar de verla, es que me cogieron escalofríos.
夕べ１チャンネルで放送していた映画見た？うん、だけどぞっとして最後まで見れなかったよ。
この場合は、悪寒がするほど怖かったという意味です。
毎年冬になるとよく聞くこの言葉ですが、今年はあまり聞かないようです。コロナウイルスのせいで、インフルエンザが影を潜ませているせいでしょうか。それとも、マスクが義務付けられ、皆体調管理に気を配っているせいでしょうか。
とにかく、コロナウイルスにもインフルエンザにも感染しないで乗り切りたいですね。
